Campus de San Joaquín de la Universidad Católica. - San Joaquin - Región Metropolitana - Chile | ChileLes invitamos a todos a participar en las III Jornadas de la Red de Traductología. Las actividades se llevarán a cabo el 22 y 23 de octubre de 2026 en Santiago, en el Campus de San Joaquín de la Universidad Católica.
Tras la celebración de las I y II Jornadas de la Red de Traductología, organizadas en 2023 y 2024 en la Universidad Católica de Temuco con muy buena asistencia, el Programa de Traducción de la UC –que imparte los programas de posgrado mencionados más arriba– hace un primer llamado a participar de las III Jornadas de la Red de Traductología, con una orientación enfocada a la investigación interdisciplinar, que conectará a la traductología con otras materias y disciplinas.
Informamos a los profesores e investigadores que presenten sus ponencias en las Jornadas que tendrán la oportunidad de presentar algunas de esas ponencias también en formato de artículo académico para publicación en dos revistas indexadas de la Facultad de Letras que aceptaron colaborar con nuestras Jornadas de Traductología. La primera, la revista Onomázein (indizada en WOS, entre otras bases y directorios), publicará un número especial sobre Perspectivas lingüísticas y cognitivas de la traducción, que será editada por los profesores Luciana Pissolato y Carles Tebé. La segunda será un dossier temático de la revista Anales de Literatura Chilena (indizada en WOS, entre otras bases y directorios), dedicada a Perspectivas literarias de la traducción en Chile, y será editada por la profesora Leticia Goellner. Los artículos serán evaluados por pares y deberán seguir las normas editoriales específicas de cada revista, que serán detalladas oportunamente. La publicación de ambos números está pactada con sus editores responsables para 2027. En marzo se darán a conocer las condiciones y normas para publicar en estas revistas. Es obligatoria la presentación previa en las Jornadas para participar de la publicación en las revistas.
Cordialmente,
Programa de Traducción
Pontificia Universidad Católica de Chile
